The main modal verbs used for expressing ความเป็นไปได้(Possibility) และความน่าจะเป็น(Probability) are:

อาจ(จะ) /àat (jà)/     = may/might

คง(จะ) /kong( jà)/   = will probably, sure to

ย่อม(จะ) /yɔ̂m( jà)/   = likely to

มัก(จะ) /mák(jà)/   = tends to, usually

เห็น(จะ) /hěn(jà)/   = seems that

They all occur before the main verb and are negated by the pattern ‘modal verb (+ jà) + mâi + verb (phrase)’.

For example;

อาทิตย์หน้า ฉันอาจจะไปเกาะภูเก็ต /aa-tít nâa chán àat jà bpai gɔ̀ puu-gèt/

(Next week I may go to Phuket.)

ฉันหวังว่า เขาคงจะชอบ /chán wǎng wâa káo kong jà chɔ̂ɔp/

(I hope she will probably like it.)

ของแพงย่อมจะคุณภาพดีกว่า /kɔ̌ɔng pɛɛng yɔ̂m jà kun-ná-pâap dii-gwàa/

(Expensive items are likely to be better quality.)

เขามักจะพูดแบบนี้บ่อยๆ /káo mák jà pûut bɛ̀ɛp níi bɔ̀i bɔ̀i/

(He tends to talk like this often.)

เห็นจะยาก /hěn jà yâak/

(That seems difficult.)

If you want to learn more about Thai Language, you are very welcome stop by our website: www.thailanguagehut.com or follow us in Twitter and Join us in Facebook.

By Prae

Thai Language teacher